Lyrics

פתחי לי אחותי רעיתי יונתי
פתחי  לי רעיתי ישראל תמתי

I was asleep, my heart was awake
When I heard a sound
I was asleep, my heart was awake
When I heard
A knock at my door, a knock at my door
The voice of my Lover saying

“Open to Me, My sister My dove
My precious darling
Open to Me, My sister My dove
My flawless darling
Open to Me, Israel, My precious darling one”

פתחי לי אחותי רעיתי יונתי

But I did not want Him to come in
My Lover tried to open my door
He reached out His hand to my door, to my heart

פתחי לי אחותי רעיתי יונתי
פתחי לי רעיתי ישראל
פתחי לי רעיתי יונתי תמתי

I arose, I opened the door
But He had turned and gone
My heart jumped, skipping a beat
But my Beloved was gone

בנות ירשלים
אם תמצאו את דודי
מה תגידו לו
שחולת אהבה אני

Daughters of Jerusalem
Help me find my Lover

And if you find my Lover
Tell Him I am lovesick

חולת אהבה אני

Words & music by Rachel Boskey. © & (p) 2011 David’s Tent Music.
מילים ולחן רחל בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.
(Song of Solomon 5:2-8; שיר השירים ה’ 2-8)

קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר, פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָה
יַשְּׁרוּ בָּעֲרָבָה מְסִלָּה לֵאלֹהֵינוּ

עַל הַר-גָּבֹהַּ עֲלִי-לָךְ מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן
אִמְרִי לְעָרֵי יְהוּדָה הִנֵּה אֱלֹהֵיכֶם

נַחֲמוּ עַמִּי יֹאמַר אֱלֹהֵיכֶם

Comfort you My people
Be comforted My people, says your God.

Words & music by Rachel Boskey. © & (p) 2011 David’s Tent Music.
מילים ולחן רחל בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.
(Isaiah 40:3, 9, 1;  ישעיה מ’ 3, 9, 1)

שר הבריאות ושר הרווחה
שר הקליטה והעלייה
שר החוץ שר הפנים
שר התיירות ושר המשפטים
שרי החינוך והתחבורה
התעשייה, המסחר והתעסוקה
גם השר לביטחון פנים
השר לענייני הגמלאים

השר לשירותי דת
שר התחבורה ושר התקשורת
השר לתשתיות לאומיות
שר המדע, התרבות והספורט
שרי הבינוי והשיכון
לפיתוח הנגב והגליל
שר החקלאות ופיתוח הכפר
שר הביטחון ושר האוצר

… שלא נשכך את

השר להגנת הסביבה
נשיא המדינה וראש הממשלה
השרים בלי תיק וכל הסגנים
היועץ המשפטי וכל השגרירים
כל השופטים וכל הדיינים
בכל בתי המשפט
ראשי עיר וכל פקיד
בכל משרד ותפקיד

מי חסר ברשימה
מי לא מופיע בתמונה
מה אין לנו במדינה
מי נחוץ בממשלה
שר שלום  שר שלום …

ניבא נביאנו ישיעה
כי ילד יולד לנו, בן ניתן לנו
ותהי המשרה על שכמו
ויקרא, ויקרא שמו
ותהי המשרה על שכמו
ויקרא בישראל שמו

פלא יועץ  אל גבור
אבי-עד  שר שלום

Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace

למרבה המשרה ולשלום אין-קץ
על-כסא דוד ועל-ממלכתו
להכין אתה ולסעדה
במשפט ובצדקה
מעתה ועד-עולם

מי חסר ברשימה
מי לא מופיע בתמונה
אבן מאסו הבונים היתה לראש פינה
מה אין לנו במדינה
מי נחוץ בממשלה
אבן מאסו הבונים היתה לראש פינה
שר שלום  שר שלום …

Words & music by Rachel Boskey. © & (p) 2011 David’s Tent Music.
מילים ולחן רחל בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.
(Isaiah 9:6-7; Psalm 118:22; ישעיה ט’ 5-6; תהילים קי”ח 22)

How long, how long, how long?

Our days, our lives like morning dew
They quickly fade away
But in Your sight a thousand years
Is only as a day

We ask You for tikkun olam
Heaven kissing earth
When will our eyes be satisfied
To see Your glory here, to see Your glory here?

We wait, we wait, we wait

What will it take till You reveal
Yourself to Israel?
What can we say to move Your heart
To lift the veil?

For Zion’s sake we wait to see
Her great awakening
Take back Your wife, take off her chains
And be her King, and be her King

Peace on earth, shalom al Yisrael, life from the dead
How long O Lord, how long O Lord, how long?

הוא לא מאחר,הוא לא מאחר, כי הוא יבוא

ויום יבוא, שהוא לא יום ולא לילה

He will not delay, He will not delay, for He will come
The day will come, known to the Lord – it is not day or night

Peace on earth, shalom al Yisrael, life from the dead
How long O Lord, how long O Lord, how long

Words & music by Rachel Boskey. © & (p) 2011 David’s Tent Music.
מילים ולחן רחל בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.
(Rev. 6:10; Hab. 2:3; Hebr. 10:37; Psalm 80:4; 90:4; 2 Peter 3:8-9; 2 Cor. 3:14-16; Isa. 62:1; 52:1-2; 54:6-8; Rom. 11:15; Zech. 14:7; התגלות ו’ 10; חבקוק ב’ 3;
אל העברים י’ 37; תהילים פ’ 4; צ’ 4; ב’ פטרוס ג’ 8-9; ב’ קור. ג’ 14-16; ישעיה ס”ב 1)

Music by Rachel Boskey. © & (p) 2011 David’s Tent Music.
לחן רחל בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.

Come from the four winds, O breath
Breathe on these slain that they may live
Can these bones live? Lord, You know
In the valley of trouble is a door of hope

Wake up north wind
Come wind of the south
Breathe, breathe and we will live

מארבע רוחות בואי הרוח
ופחי בהרוגים האלה ויחיו
התחיינה העצמות האלה? אדוני אתה ידעת
בעמק עכור נמצא פתח תקווה, פתח תקווה

עורי צפון, בואי תימן
רוחך תן באנו ונחייה

Wake up north wind
Come wind of the south
Spirit breathe and we will live

By Your Spirit we will live
Holy Holy Holy Lord
You raise the dead
You have said it, You’ll do it
And we will know that
You are the Lord

תבוא רוחך, נחיה לפניך
קדוש קדוש קדוש אלוהנו
מחייה המתים, דיברת ועשית
וידענו כי אתה אדוני

Come from the four winds, O breath
Breathe on these slain that they may live

Words & music by Rachel Boskey. © & (p) 2011 David’s Tent Music.
מילים ולחן רחל בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.
(Ezekiel 37:9, 3, 14; Hosea 2:15; Song of Solomon 4:16; Isaiah 6:3יחזקאל ל”ז 9, 3, 14; הושע ב’ 15; שיר השירים ד’ 16)

Not the time to remain silent
Not the time to fade away
So turn up the volume, Captain
Cuz it’s midnight at midday

There’s a riot in the streets
Politicians on every side
Rats are settin’ up a rat trap
There ain’t nowhere to hide

Troops are moving into position
And boots are definitely on the ground
There’s a Final Solution to Mid-East peace
They don’t want no Jews around

Well, the nations are united
They’re signin’ off on one accord
Don’t you know we’re on the eve of destruction
You could call it the Day of the Lord

Bullets whine through the desert
In Edom the war drum sounds
Ishmael and sons of Hagar
Desert storms are gatherin’ round

Tyre and Lebanon – they’re on the way
Palestinians fixing for a fight
Syria, Iraq and Jordan
Joinin’ in with all their might

Why the rage, why the vanity,
Kings and Queens and Presidents?
Take your shot at God Almighty
And drop your bombs on Jacob’s tents

Aim your weapon, take your stand
Gonna meet you down in the Promised Land
Lock n’ load, cannons roar
Meet you down on the killing floor

You can’t break the chains around you
You can’t throw away the holy yoke
You can hear the reverb of His laughter
But I think you didn’t get the joke

I have set My Son in Zion
And My Messiah rules the waves
The sun will never set on My empire
My people shall never be slaves

With a rod of burning iron
He will smash the rebel arm
So kiss the Son, lest He be angry
And you get sent to Parchman Farm

For here is wisdom, here is justice
All you judges of the earth
Stop your fighting ‘gainst My Kingdom
Y’ain’t never gonna win for what it’s worth

Words & music by Avner Boskey. © & (p) 2011 David’s Tent Music.
מילים ולחן אבנר בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.
(Psalm 83; Psalm 2; תהילים פ”ג ו-ב’)

קרב יום, קרב יום
אשר הוא לא יום ולא לילה
רם הודה, הודה, הודה
כי לך היום אף לך הלילה

The day is near, the day is near
A day not day, a day not night
Your thoughts are high, Your thoughts are high
The day belongs to You and Yours is the night

שומרים הפקד, הפקד לעירך
כל היום וכל הלילה
תאיר תאיר תאיר תאיר
תאיר כאור יום חשכת לילה

Watchmen appointed over Your city (we are …)
All the day and all through the night
Shine, shine, shine Your light
As the brightest day in the darkest night

Hebrew words & music traditional. English words by Avner & Rachel Boskey; arrangement by Avner Boskey © & (p) 2011 David’s Tent Music.
לחן מסורתי. מילים באנגלית – אבנר ורחל בוסקי. עיבוד מוסיקלי אבנר בוסקי
©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.
(Zech. 14: 6; Isaiah 62:6; Psalm 139:11-12; זכריה י”ד 7; ישעיה ס”ב 6; תהילים קל”ט 11-12)

Traditional melody. Arrangement by Avner Boskey © & (p) 2011 David’s Tent Music.
לח כליזמר מסורתי. עיבוד מוסיקלי אבנר בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.

אדוני עתה פטור נא את עבדך
בשלום שלום כדברך
כי ראו עיניי את ישועתך
אשר הכינות לפני כל האומים
אור להאיר לגויים ותפארת ישראל עמך

Lord I bless Your name for You now release
Your servant from this world
To come to You in peace

For my eyes have now seen
The salvation of the earth
And my hands have now held
Messiah at His birth

You’ve established this Child
To be the Light of the world
To break the night of satan’s spell
To be the glory of Your people Israel

אור להאיר לגויים ותפארת ישראל עמך

Words & music by Avner Boskey. © & (p) 2011 David’s Tent Music.
מילים ולחן אבנר בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.
(Luke 2: 28-32; לוקס ב’ 28-32)

We don’t know what’s gonna happen today
We don’t know what’s gonna happen tomorrow
But we know You, yes we know You
And You know us and You love us
Yes we know You, we do know You
And You know us and You love us

It’s enough for us, You’re enough for us
Today You’re enough – Dayenu!

Dayenu dayenu …

We know You will save Israel
We know You will come for Your bride
We know You will make all things new
And cover the earth with Your love
We know You are faithful and true
We know You are coming again
You see everything, You know everything
And soon You will reign in Zion

Dayenu dayenu . . .

It’s enough, You’re enough
Today You are enough for us
Today You are enough, You are Dayenu!

אני לדודי ודודי לי הרועה בשושנים

אני שלך ואתה שלי, כמה טוב וכמה נעים

Dayenu dayenu . . .

It’s enough, You’re enough
Today You are enough for us
Today You are enough, You are Dayenu!

It’s enough for us, You’re enough for us
Today You’re enough – Dayenu!
Dayenu dayenu dayenu

Words & music by Rachel Boskey. © & (p) 2011 David’s Tent Music.
מילים ולחן רחל בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.
(Song of Solomon 6:3; שיר השירים ו’ 3)

All the good You will do
All the peace and security
All the nations will bow to You
When they see all the good You will do for us
When they see all the good You will do

All the good, all the joy
All the healing and prosperity
The world will stand in awe of You
When they see all the good You will do for us
When they see all the good You will do

Just as You have brought on us
All this great calamity
So You will do us all the good
Lord we call out to You
Show us great and mighty things
Greater and mightier things than we’ve ever known

Show us all the good You will do
All the peace and security
All the nations will bow to You
When they see all the good You will do for us
When they see all the good You will do

David’s Son will be our King
The Lord our righteousness
We’ll be a royal crown in Your holy hand
When You do all the good You will do for us
When You do all the good You will do

All the good You will do
All the peace and security
We will stand in awe of You
When we see all the good You will do for us
When we see all the good You will do

All the good, all the joy
All the healing and prosperity
We will stand in awe of You
When we see all the good You will do for us
When we see all the good You will do
When You do all the good You will do for us
When You do all the good You will do

Words & music by Rachel Boskey. © & (p) 2011 David’s Tent Music.
מילים ולחן רחל בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.
(Jeremiah 32:39-42; 33:6-9, 14-17; Isaiah 62:3ירמיה ל”ב 39-42; ל”ג 6-9, 14-17;
ישעיה ס”ב 3)

יהיו לרצון אמרי- פי
יהי לרצון הגיון לבי
יהיו לרצון לפניך אדון
צורי וגואלי צורי וגואלי

מנסתרות נקני כי שגיאות מי-יבין
וראה אם-דרך-עוצב בי
חוקרני אל ודע לבבי
לב טהור ברא לי
ורוח נכון חדש בקרבי

יהיו לרצון אמרי- פי
יהי לרצון הגיון לבי
יהיו לרצון לפניך אדון
צורי וגואלי צורי וגואלי

& music by Rachel Boskey. © & (p) 2001 David’s Tent Music.
מילים ולחן רחל בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.
(Psalm 19:12, 14; 139:23-24; 51:12; תהילים י”ט 13, 15; קל”ט 23-24; נ”א 12)

I’m singing over Zion, singing over Zion
Singing over Zion a song of peace

A song of peace, a song of joy
A song of hope, a song of love

אשירה לציון אשירה לציון
אשירה לציון שיר שלום
שיר שלום, שיר שמחה
שיר תקוה ואהבה

בוא לציון בוא לציון
בוא לציון שר שלום

You’re coming to Zion, coming to Zion
You’re coming to Zion Prince of peace
Prince of peace You bring joy
You bring hope, You bring love

שר שלום מקור שמחה
תקוה ואהבה

אין סוף לשלום במלכותך
אין קץ למשרה על שכמך
בוא נא לציון בן-דויד
שב על כסאך לעולם ולתמיד

ויגדל שמך עד עולם
אדוני צבאות אלוהים
על ישראל ובית דויד
יהיה נכון לפניך

A song of peace, a song of joy
A song of hope, a song of love
שלום, שמחה, תקוה ואהבה
שלום, שמחה, תקוה ואהבה

Words & music by Rachel Boskey. © & (p) 2011 David’s Tent Music.
מילים ולחן רחל בוסקי ©2011 דיווידז טנט מיוזיק. כל הזכויות שמורות.
(Isaiah 59:20; 9:6-7; 2 Sam. 7:26; ישעיה נ”ט 20; ט’ 5-6; ב’ שמואל ז’ 26)